Mid-Autumn Festival and those ubiquitous clay Rabbit figurines

-
It seems that clay Rabbit figurines were once a popular part of the China's Mid-Autumn Festival. But like the physical representations of so many old customs, today they are little more than collectables and found mostly in places that sell folk art (I found mine at Beijing's Dongyue Temple.) I've seen them many times in Beijing - small versions for sale in markets, larger statues outside of art galleries in the chic neighborhoods and even as coin-operated rides for children outside of shops in the hutongs. I remember the first one I saw standing outside a small gallery across the street from Beijing's Confuscius Temple. My daughter Aidan and I stopped, gawked for a moment, took a couple of pictures and wandered on thinking no more about it.

While the websites of the official Chinese travel agencies explain them away as a quaint custom, I wanted to find the source of the legend and sure enough, behind the quotidian lies the romantic.

Here is a rendition of the tale, conveyed via a most interesting translation -

"First give you about a legendary story: One year, the Beijing city suddenly Naoqi the plague, almost everyone has a patient, the kind of medicine is not brought the matter. See the world in the Chang'e moon incense scene of medical treatment was so sad, they send around to rabbit to human good of healing for the people who. Rabbit into a girl, came to Beijing. She left a further one, cured many patients. People to thank the moon, must give her something. What can Rabbit do not just borrow clothes to others. Thus, for a dressed rabbit Wherever he went on, and sometimes dress up like a sell, and, sometimes like a fortune teller ... ... while the men dress, while another woman dress. In order to give patients more treatment, the rabbit sat on horses, deer, or a woman riding a lion, tiger, traveled outside the city of Beijing. Rabbit plague to eliminate the city of Beijing, it went back to the Moon Palace. However, her beautiful image has forever remain in the hearts of Peking Man. Thus, people with a rabbit shaped the image of mud, with riding a deer, there by Phoenix, there are beaded with armor, and also dressed in clothes of workers all doing strange things, very cute. Lunar on August 15 every day, and everyone should worship her, put her delicious fruit bean, used to reward good fortune brought her to the world and happiness. It is also affectionately called her "rabbit Yeer", "Grandma Rabbit."





Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Have a lumpy roux? Use a cheese grater.

-
Image
Unlike a regular US Thanksgiving, our Chinese version turned out to be a moveable feast and a pretty full weekend to boot. A day of work after our great expat evening out led to a night of music and Sichuan cuisine. I had plans to attend the most recent installment at the Kai Fa Qu theatre, a string group by the name of Trio Broz. According to the musician’s biography, they are specialists in arrangements of Bach’s Goldberg Variations, which I thought sounded pretty intriguing. When my regular music companions were laid low with what seems to be getting everyone around here I made plans with some other friends to pick up tickets and for them to collect me about a half hour before the concert for the short ride down the road. Normally I’d walk, but we were in the middle of a wind enhanced deep freeze so I though a ride might be in order. As it turned out I would have been better off on foot since standing in place outside your building in the sub zero temperatures and a roaring wind whi
Read more

A regular day

-
Image
A word or two about food. In China, dinner is a completely different event than what we are used to in the west. First of all, large quantities and a vast selection of food is brought to the table. Secondly, you don’t take your “share”; you eat a little, spin the Lazy Susan and rest a lot between mouthfuls. It’s all about turning dinner into an event for visiting. And you order so much that you leave some behind, as a gesture to the host indicating that you have been served plenty. The last two meals for me have been grand repasts. Last night the IT team went out for a traditional Shanghaiese meal in a 1930s converted row house. The trip in to our private room was down a multitude of halls and up continuous little staircases that evoked the passage into Gryffindor Tower in the Harry Potter books. The room we had was more than likely a bedroom in the home of a prosperous, pre-war family. As always, the food was delicious and interesting. A mixture of hot and cold dishes comprising the f
Read more

NO8DO

-
Image
Last fall I decided to get a tattoo - not so much to express my individuality (as just about every other person has now done) but more to have the experience of getting needled as well as to see how having a permanent piece of portable art would make me feel. The problem was what to get. Tattoo shops are loaded with catalogs of both standard drawings and freelance work. The breadth of options is staggering if you only want something canned. My thoughts went in the other direction - I wanted something that meant something to me, characteristic of my life experience. So I thought about meaningful statements, written in Sanskrit or some other obscure language, or maybe something to do with a bicycle. Or maybe something Chinese. Or who knows, the only thing I did know was that I didn’t want a giant orange Japanese Koi wrapping around my biceps. One day it came to me. While wandering around Sevilla last year, we saw the same logo over and over, on anything that had to do with the m
Read more